1 00:00:07,875 --> 00:00:11,011 [iyimser müzik çalıyor] 2 00:00:23,382 --> 00:00:25,400 Lindy: Bu bir aşk hikayesi. 3 00:00:26,426 --> 00:00:27,569 Aşk, 4 00:00:28,370 --> 00:00:31,648 olması gerekiyordu sabırlı ve nazik. 5 00:00:31,682 --> 00:00:33,483 Ama dürüst olalım, 6 00:00:33,517 --> 00:00:35,235 bu mantıksız. 7 00:00:35,269 --> 00:00:37,362 Bizi deli edebilir. 8 00:00:37,396 --> 00:00:40,198 Ve bazen resmen delilik. 9 00:00:40,232 --> 00:00:41,291 Bilmeliyim. 10 00:00:42,901 --> 00:00:45,662 Kocam beni küçük düşürdü. 11 00:00:45,696 --> 00:00:47,831 [homurdanıyor] 12 00:00:47,864 --> 00:00:49,583 Vay, ah. 13 00:00:49,616 --> 00:00:51,418 Hayır. 14 00:00:51,451 --> 00:00:52,753 Vay! 15 00:00:52,786 --> 00:00:55,339 Bu bir metafor değil. 16 00:00:55,372 --> 00:00:57,674 Beni altı santim boyunda yaptı. 17 00:00:57,708 --> 00:00:59,384 Yardım edin! 18 00:00:59,418 --> 00:01:02,095 Kelimenin tam anlamıyla boyutum bir sek martini, 19 00:01:02,129 --> 00:01:03,847 çalkalandı, karıştırıldı, 20 00:01:03,880 --> 00:01:07,150 ve yanığı tedavi etmek her yudumda. 21 00:01:09,553 --> 00:01:11,521 En çirkin anımızda bile 22 00:01:11,555 --> 00:01:14,733 Hala aşkımızın olduğuna inanıyorum uğruna savaşmaya değer. 23 00:01:14,766 --> 00:01:17,027 [çığlık atıyor] 24 00:01:17,060 --> 00:01:19,162 Ama adil bir uyarı, 25 00:01:20,063 --> 00:01:24,293 daha da kötüleşecek daha iyiye gitmeden önce. 26 00:01:30,907 --> 00:01:32,250 -Bize. 27 00:01:32,284 --> 00:01:33,427 -Bize. 28 00:01:38,165 --> 00:01:41,885 -Sihri yeniden yakalamak için. 29 00:01:41,918 --> 00:01:44,721 -Yolculuğa, varış noktası değil. 30 00:01:44,755 --> 00:01:45,973 -Ve Dr. Carmichael'a, 31 00:01:46,006 --> 00:01:47,891 çift terapisti olağanüstü. 32 00:01:47,924 --> 00:01:49,860 -Bilgelik sözlerine. -Uh-hmm. 33 00:01:51,470 --> 00:01:54,773 Ve yolculuktan bahsetmişken. - Engebeli bir yerdi. 34 00:01:54,806 --> 00:01:57,901 -Evet. Evet, birkaç çukura çarptım. 35 00:01:57,934 --> 00:01:58,986 -Evet. -Evet. 36 00:01:59,019 --> 00:02:00,779 -Ayrı odalara yerleştirildiler. 37 00:02:00,812 --> 00:02:03,323 -Hımm ama üzerinde çalışıyorum 38 00:02:03,357 --> 00:02:05,283 narsisistik eğilimlerim. 39 00:02:05,317 --> 00:02:07,953 -Ve çalışıyorum sorumluluk sorunlarımla ilgili. 40 00:02:07,986 --> 00:02:10,330 -Uh-hmm. Ve işte buradayız. 41 00:02:10,364 --> 00:02:11,915 -Başardık. 42 00:02:11,948 --> 00:02:13,250 -Bir sonraki durağa ulaştım. 43 00:02:13,283 --> 00:02:17,129 -Dr. Carmichael'ın Yeni yıl, yeni biz: 44 00:02:17,162 --> 00:02:20,090 büyük bir jest. Önce ben gitmek isterim. 45 00:02:20,123 --> 00:02:22,476 -Tamam aşkım. Harika. Evet. -Tamam aşkım. [boğazını temizler] 46 00:02:30,384 --> 00:02:32,686 Almayı ayarladım Vermont çetesi yeniden bir araya geldi 47 00:02:32,719 --> 00:02:34,479 gri evde yılbaşı gecesi 48 00:02:34,513 --> 00:02:36,440 yıldönümümüz için, 49 00:02:36,473 --> 00:02:38,200 Böylece yeminlerimizi yenileyebiliriz. 50 00:02:39,476 --> 00:02:42,612 Yeni yıl, yeni biz. 51 00:02:42,646 --> 00:02:45,782 - Suskun değilim. 52 00:02:45,816 --> 00:02:47,367 Orada çok mutluyduk. 53 00:02:47,401 --> 00:02:49,161 -Evet. Uh-hmm. 54 00:02:49,194 --> 00:02:50,787 -Gerçekten mi? -Gerçekten mi. 55 00:02:50,821 --> 00:02:52,122 -Gary ve Meg mi orada olacak mısın? 56 00:02:52,155 --> 00:02:53,957 -Cabo'dan vazgeçiyorlar. 57 00:02:53,990 --> 00:02:55,709 -Lulu mu? -Kızımız 58 00:02:55,742 --> 00:02:58,128 aramalarıma cevap vermedi. -Oh, 18 yaşında, yapmayacak. 59 00:02:58,161 --> 00:02:59,796 Telefon yapmıyorlar. Her zaman bir metin gönderin. 60 00:02:59,830 --> 00:03:01,840 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. Benim sıram. 61 00:03:01,873 --> 00:03:03,508 -Tamam aşkım. 62 00:03:03,542 --> 00:03:05,469 -Bu... -Uh-hmm. 63 00:03:05,502 --> 00:03:08,638 -...geçen Noel St. Louis'de geçirdiğimiz 64 00:03:08,672 --> 00:03:10,724 çünkü evimizi listeledim 65 00:03:10,757 --> 00:03:12,476 beklenmedik durumla onu geri kiralamak 66 00:03:12,509 --> 00:03:14,061 alıcıdan önümüzdeki Aralık ayına kadar. 67 00:03:14,094 --> 00:03:16,521 Bu büyük balığı karaya çıkaracağım 68 00:03:16,555 --> 00:03:19,149 ve yarın, Hilton Smith'i alacağım 69 00:03:19,182 --> 00:03:21,193 son aşamayı finanse etmek hayatımın işinin, 70 00:03:21,226 --> 00:03:23,695 böylece bir yıl içinde Lindy, 71 00:03:23,729 --> 00:03:26,073 geri dönebiliriz gri eve 72 00:03:26,106 --> 00:03:29,493 kalıcı olarak, yıllar önce söz verdiğim gibi. 73 00:03:29,526 --> 00:03:32,329 Temiz bir sayfa ve yeni bir başlangıç. 74 00:03:32,362 --> 00:03:35,332 seni destekledim ve ödülünüzü aldınız. 75 00:03:35,365 --> 00:03:38,418 Ve tek istediğim bu bir yıl daha mı 76 00:03:38,452 --> 00:03:40,554 beni destekliyorsun böylece benimkini alabilirim. 77 00:03:42,122 --> 00:03:43,557 -Ciddi misin? 78 00:03:45,292 --> 00:03:47,719 -Liste yükseldi... 79 00:03:47,753 --> 00:03:48,895 bugün. 80 00:03:52,048 --> 00:03:54,317 -Bu gerçek mi? -Çok. 81 00:03:58,388 --> 00:03:59,573 -Les. 82 00:04:02,434 --> 00:04:03,827 Seni seviyorum. 83 00:04:04,728 --> 00:04:07,497 -Lindy, ben de seni seviyorum. 84 00:04:15,447 --> 00:04:17,040 Teşekkür ederim. 85 00:04:17,073 --> 00:04:19,876 Beni davet ettiğin için teşekkür ederim yatağımıza geri döndük. 86 00:04:19,910 --> 00:04:22,929 [dramatik müzik çalıyor] 87 00:04:37,636 --> 00:04:40,655 [gerilimli müzik çalıyor] 88 00:04:44,434 --> 00:04:46,069 -Nasıl çözülür 89 00:04:46,102 --> 00:04:49,072 sorun dünyayı beslemek mi? 90 00:04:49,105 --> 00:04:52,284 Sadece Les Littlejohn biliyor. 91 00:04:52,317 --> 00:04:55,745 Peki ya şunu alabilseydik, diyelim ki bir mısır koçanı, 92 00:04:55,779 --> 00:05:00,000 ve bunu bir kesir haline küçültün orijinal boyutunda mı? 93 00:05:00,033 --> 00:05:04,129 Bir çiftçi hayal edin on, yüz büyüyebilir, 94 00:05:04,162 --> 00:05:06,089 bin başak mısır 95 00:05:06,122 --> 00:05:08,508 kapladığı alanda birini büyütmek. 96 00:05:08,542 --> 00:05:12,095 Ama nasıl hücresel azaltma çalışması? 97 00:05:12,128 --> 00:05:15,515 Benim devrimcim moleküler dönüşüm süreci 98 00:05:15,549 --> 00:05:19,186 temelden değişir atomlar arasındaki mesafe. 99 00:05:19,219 --> 00:05:21,271 Ah, asıl soru şu; 100 00:05:21,304 --> 00:05:23,523 mısır koçanı yenileyebilir misin normal boyuta 101 00:05:23,557 --> 00:05:25,025 minyatürleştirildikten sonra mı? 102 00:05:25,058 --> 00:05:27,861 Bunu sadece biz yapmakla kalmıyoruz, bunu yapacağız, 103 00:05:27,894 --> 00:05:30,038 birlikte, Hilton Smith, 104 00:05:30,305 --> 00:05:32,616 daha azıyla daha fazlasını yapabiliriz, 105 00:05:32,649 --> 00:05:36,536 ve bu L-E-S. 106 00:05:36,570 --> 00:05:38,288 Bundan sonrasını ben halledeceğim, Les. 107 00:05:38,321 --> 00:05:39,998 Tamam aşkım. 108 00:05:40,031 --> 00:05:42,259 [alkış] 109 00:05:43,326 --> 00:05:47,264 Şimdi zamanı aklını başından almak için. 110 00:05:50,500 --> 00:05:53,803 -Biz buna diyoruz mini ahır arabası. 111 00:05:53,837 --> 00:05:55,805 -Kimse buna öyle demez. -Tamam aşkım. Sadece ben varım. 112 00:05:55,839 --> 00:05:57,390 Bakın ben bir çiftlikte büyüdüm. neredeyim... 113 00:05:57,424 --> 00:05:59,401 Les: Richard. Richard: Özür dilerim. Heyecanlanıyorum. 114 00:06:06,391 --> 00:06:08,368 [elektronik bip sesi] 115 00:06:18,737 --> 00:06:19,796 [gümbürtüler] 116 00:06:26,870 --> 00:06:30,098 -Biz buna gelecek diyoruz. 117 00:06:38,798 --> 00:06:41,818 [gergin müzik çalıyor] 118 00:06:42,761 --> 00:06:46,773 -Çok şaşırdım! 119 00:06:46,806 --> 00:06:49,109 [kahkahalar] 120 00:06:49,142 --> 00:06:50,902 -Bu bir mısır. Ve kamyon, biliyorsun, bu... 121 00:06:50,936 --> 00:06:52,028 -Biliyorum. -Bak ne kadar küçük. 122 00:06:52,062 --> 00:06:53,613 Küçük oluyor. Les: Evet. 123 00:06:53,647 --> 00:06:55,115 -Bu inanılmaz. Anladım. Anladım. 124 00:06:55,148 --> 00:06:56,574 -Yaptın. Gerçekten yaptın. 125 00:06:56,608 --> 00:06:58,910 Gerçekten yaptın. Hilton: Bu çılgınlık. 126 00:06:58,944 --> 00:07:00,745 Ah, yine şaşırt beni. 127 00:07:00,779 --> 00:07:02,922 Yap, büyüt. Ben, ben, onu tatmak istiyorum. 128 00:07:04,282 --> 00:07:06,459 -Oh, büyük bir mısır büyük bir yatırım alıyor. 129 00:07:06,493 --> 00:07:09,546 -İşte burada. Para Adam devreye giriyor. 130 00:07:09,579 --> 00:07:10,714 Peki, devam et. 131 00:07:10,747 --> 00:07:13,133 - Bilirsin işte, Flavour Saver 132 00:07:13,166 --> 00:07:15,885 ileriye doğru büyük bir adımdı. 133 00:07:15,919 --> 00:07:19,389 İlk ve en iyisiydi Piyasada GDO'lu domates var. 134 00:07:19,422 --> 00:07:20,807 -Ama bu bir başarısızlıktı. 135 00:07:20,840 --> 00:07:22,392 - Peki... - Peki... 136 00:07:22,425 --> 00:07:24,394 -Hayır değildi. Hilton: Bu bir atılımdı, 137 00:07:24,427 --> 00:07:26,396 ama tadı vardı eski yara bantları gibi. 138 00:07:26,429 --> 00:07:29,532 Kabul et. -Hayır, yapacağımı sanmıyorum. 139 00:07:30,684 --> 00:07:32,736 -İtiraf et yoksa giderim. 140 00:07:32,769 --> 00:07:34,496 -HAYIR. 141 00:07:38,274 --> 00:07:41,911 -Lanet olsun evet! Başarısızlığı asla kabul etmemelisiniz. 142 00:07:41,945 --> 00:07:44,456 Anladım. Anladım. Hey. -Evet yaptın Hilton. 143 00:07:44,489 --> 00:07:47,250 Ama bu tarımsal teknoloji dünyayı değiştirecek. 144 00:07:47,283 --> 00:07:49,085 -Dünyayı değiştireceğim. Uğursuzluk? -Tamam aşkım. 145 00:07:49,119 --> 00:07:50,920 -Ve bir düşün, bu sadece başlangıç. 146 00:07:50,954 --> 00:07:53,089 -Bu sadece başlangıç. - Pardon sen kimsin? 147 00:07:53,123 --> 00:07:55,258 -Vivienne. Hilton'un baş bilim adamı. 148 00:07:55,291 --> 00:07:57,260 -Ben cesurum. Sadece çekleri yazıyorum. 149 00:07:57,293 --> 00:07:58,762 O... -Beyinler. 150 00:07:58,795 --> 00:08:01,931 -Ve cesaretim asla hata yapmayın. 151 00:08:01,965 --> 00:08:05,310 Yani sana yazardım hemen bir çek, 152 00:08:05,343 --> 00:08:08,438 ama bir nedenden dolayı 153 00:08:08,471 --> 00:08:12,575 sadece hissetmiyorum karnımda nefis. 154 00:08:14,144 --> 00:08:16,363 Sen. -Ben? 155 00:08:16,396 --> 00:08:17,781 -Sen kimsin? 156 00:08:17,814 --> 00:08:19,532 -Bu hileli bir soru mu? 157 00:08:19,566 --> 00:08:21,201 -Bilmiyorum. Öyle mi? 158 00:08:21,234 --> 00:08:23,161 - Peki sen kimsin? 159 00:08:23,194 --> 00:08:25,872 -Harikayım. Ben Hilton'um. 160 00:08:25,905 --> 00:08:27,882 -Ben harikayım. Ben Les. 161 00:08:29,659 --> 00:08:32,011 - Evet, daha fazlasına ihtiyacım olacak. 162 00:08:39,002 --> 00:08:40,804 -Beğendi. 163 00:08:40,837 --> 00:08:42,772 Martin: Hey, evimi kaybedeceğim. 164 00:08:47,677 --> 00:08:50,739 [hafif müzik çalıyor] 165 00:08:54,225 --> 00:08:55,326 -[iç çeker] 166 00:09:00,732 --> 00:09:02,117 Merhaba. 167 00:09:02,150 --> 00:09:03,952 -Hey. 168 00:09:03,985 --> 00:09:07,789 Sessizce bir şey bana kendini gösterdi. 169 00:09:07,822 --> 00:09:11,376 -Ah, o da ne? -Maria'nın asası seçimi. 170 00:09:11,409 --> 00:09:12,877 Gökkuşağım Siyahla Başlıyor. 171 00:09:12,911 --> 00:09:15,547 Pulitzer ödüllü bir eser roman. 172 00:09:15,580 --> 00:09:20,385 Tek ve tek olarak, Lindy McMichael Littlejohn. 173 00:09:20,418 --> 00:09:22,971 -Bu bir ömür önceydi. 174 00:09:23,004 --> 00:09:25,807 -Hı-hı. On sekiz yıl ve hala hayranınız mı? 175 00:09:25,840 --> 00:09:29,736 -Dinle Richie. konuşmamız lazım. 176 00:09:31,054 --> 00:09:34,023 -Uh-oh. HAYIR. -Evet. 177 00:09:34,057 --> 00:09:35,817 -Hayır, daha yeni başladık. 178 00:09:35,850 --> 00:09:36,985 -Richie. -Devam etmek. 179 00:09:37,018 --> 00:09:38,528 Bu sadece ilk eylem. 180 00:09:38,561 --> 00:09:41,156 Bunu bir trajediye dönüştürmeyin. 181 00:09:41,189 --> 00:09:43,324 - Trajedi daha iyi bir hikaye. 182 00:09:43,358 --> 00:09:45,493 -Ah, keşke... 183 00:09:45,527 --> 00:09:49,038 nasıl onarılacağına dair bir bölüm duygusal bir olay. 184 00:09:49,072 --> 00:09:53,001 -Dinle, gerçekten beni gördün en çok ihtiyacım olduğu anda. 185 00:09:53,034 --> 00:09:54,419 -Yaptım. -Evet. 186 00:09:54,452 --> 00:09:56,838 Ve sen gerçekten bana verdin 187 00:09:56,871 --> 00:09:59,340 o duygusal yakınlık arzuladığım, 188 00:09:59,374 --> 00:10:00,842 biliyorsun. -Uh-hmm. 189 00:10:00,875 --> 00:10:03,011 -Harika bir omuzdun. 190 00:10:03,044 --> 00:10:04,179 bir kulak. -Uh-hmm. 191 00:10:04,212 --> 00:10:07,182 -Çok yakışıklısın genç. 192 00:10:07,215 --> 00:10:09,058 -Durdur şunu. Hayır, kes şunu. -Akıllı. 193 00:10:09,092 --> 00:10:11,728 Ve belki başka bir hayatta, ama... 194 00:10:11,761 --> 00:10:13,780 -Ama aşık oldum. 195 00:10:15,390 --> 00:10:18,109 Ve sen? -Les'e düştüm. 196 00:10:18,143 --> 00:10:20,612 -L-E-S. Neden? -Evet. 197 00:10:20,645 --> 00:10:22,947 Les gerçek beni biliyor 198 00:10:22,981 --> 00:10:26,701 en kötüsüm, ve o beni hâlâ seviyor. 199 00:10:26,734 --> 00:10:29,120 -En kötü halinizi bile sevebilirim. -HAYIR. 200 00:10:29,154 --> 00:10:30,580 -Evet. -Senden 20 yılı var 201 00:10:30,613 --> 00:10:32,957 ve beni tanıdın mesela birkaç ay. 202 00:10:32,991 --> 00:10:34,709 -Altı buçuk. 203 00:10:34,742 --> 00:10:36,711 -Les... 204 00:10:36,744 --> 00:10:38,546 -Durun, hayır, hayır. -...büyük bir jest yaptı 205 00:10:38,580 --> 00:10:42,717 ve bana yeni bir başlangıç sözü verdi ve ona inanıyorum. 206 00:10:42,750 --> 00:10:45,937 -Neden? Hayır, hayır, hayır, hayır, aslında söyleme. 207 00:10:46,921 --> 00:10:50,058 Aşk bir sır olarak kalmalı. 208 00:10:50,091 --> 00:10:51,726 Bunu bana annem anlattı. 209 00:10:51,759 --> 00:10:54,437 -Tamam aşkım. Ben gideceğim. 210 00:10:54,470 --> 00:10:56,731 - Bekle, bekle, bekle. Bu... -Tanrım. Hayır, hayır. 211 00:10:56,764 --> 00:10:59,067 -Seni yakaladım bu Noel hediyesi. 212 00:10:59,100 --> 00:11:00,902 -Bunu kesinlikle kabul edemem. -Yapmalısın 213 00:11:00,935 --> 00:11:02,904 ya da anlamı aşkımız boşunaydı. 214 00:11:02,937 --> 00:11:04,614 -Şşşt, aşk değil. -Ah, ah. Gitmek. tamam 215 00:11:04,647 --> 00:11:06,741 Önce kartı açın. 216 00:11:06,774 --> 00:11:10,128 gerek yok bana teşekkür etmeni istiyorum, tamam mı? 217 00:11:15,617 --> 00:11:18,636 [ilginç müzik çalıyor] 218 00:11:25,335 --> 00:11:27,762 Richie: [kaydedici üzerinden] Mutlu Noeller aşkım. 219 00:11:27,795 --> 00:11:30,932 Yeni yıl beklentisiyle, yeni sen ve yeni biz 220 00:11:30,965 --> 00:11:34,143 düşündüm bu harika bir başlangıç ​​olacaktır. 221 00:11:34,177 --> 00:11:36,821 Hediyeyi aç. Bekleyeceğim. 222 00:11:46,522 --> 00:11:48,283 -Bu paçavradan nefret ediyorum. 223 00:11:48,316 --> 00:11:50,326 Richard: [kayıt cihazının üzerinden] Bu paçavradan nefret ettiğini biliyorum. 224 00:11:50,360 --> 00:11:52,996 Ama asla yapmayacağını biliyordum kendin gönder. 225 00:11:53,029 --> 00:11:56,174 Hızlıca oku. Tanıyıp tanımadığınıza bakın. 226 00:11:58,243 --> 00:11:59,877 -Ah, Richie. 227 00:11:59,911 --> 00:12:01,629 Hayır, hayır, hayır, hayır. Sen ne yaptın? 228 00:12:01,663 --> 00:12:04,173 Richard: Rol yaptım kitap temsilciniz olmak için. 229 00:12:04,207 --> 00:12:08,011 Senin hikayen olacak The New Yorker'da. 230 00:12:08,044 --> 00:12:10,680 -HAYIR! Bunu ben yazmadım. 231 00:12:10,713 --> 00:12:12,307 Ben mahvoldum. 232 00:12:12,340 --> 00:12:14,392 - Richard: Bunun çok zor olduğunu biliyorum 233 00:12:14,425 --> 00:12:15,685 ve eminim ki biliyorsundur. 234 00:12:15,718 --> 00:12:18,021 -Lanet olsun, Richie! 235 00:12:18,054 --> 00:12:21,566 Hayır, hayır, hayır! Ah, lanet olsun. 236 00:12:21,599 --> 00:12:23,318 Ah, kahretsin, kahretsin, kahretsin, kahretsin. 237 00:12:23,351 --> 00:12:24,986 Ah, kaltak, aç şunu. Toplamak. 238 00:12:25,019 --> 00:12:26,654 Terry: Merhaba, ben Terry. Mesaj bırakın. 239 00:12:26,688 --> 00:12:29,574 -Terry, ah, kahretsin. Tamam aşkım. 240 00:12:29,607 --> 00:12:31,701 Bir hikaye var... 241 00:12:31,734 --> 00:12:33,828 New Yorker'da bir hikaye var üzerinde benim adım var. 242 00:12:33,861 --> 00:12:36,331 Ve beni geri aramanı istiyorum. Bu acil bir durum. 243 00:12:36,364 --> 00:12:39,000 Bu sefer ciddiyim. Beni geri ara. 244 00:12:39,033 --> 00:12:40,134 (nefes verir) Siktir. 245 00:12:41,202 --> 00:12:42,503 Kahretsin! 246 00:12:42,537 --> 00:12:45,556 [gerilimli müzik çalıyor] 247 00:12:51,087 --> 00:12:52,597 Les: Hımm? Martin: Kapıyı kapat. 248 00:12:52,630 --> 00:12:54,098 -Neden? -Çünkü istiyorum 249 00:12:54,132 --> 00:12:56,392 sesimi yükseltmek için. 250 00:12:56,426 --> 00:12:58,019 İsa kraker atlıyor. 251 00:12:58,052 --> 00:13:01,064 Hilton'u neden davet ettiniz? 252 00:13:01,097 --> 00:13:03,733 hayırseverlik etkinliğinize bu gece senin evinde misin? 253 00:13:03,766 --> 00:13:05,109 -Çünkü o istiyor kim olduğumu bilmek için. 254 00:13:05,143 --> 00:13:07,278 -Ama Lindy orada olacak. -Ve? 255 00:13:07,312 --> 00:13:10,281 -Kusura bakma, tek ben miyim? geçen yılı hatırlıyor musun? 256 00:13:10,315 --> 00:13:13,201 Sessiz müzayede, havuz olayı mı? 257 00:13:13,234 --> 00:13:15,953 Ve hala hizmet ediyorsun bu yıl alkol, değil mi? 258 00:13:15,987 --> 00:13:19,132 Beni say. Üzgünüm. İzleyemiyorum. 259 00:13:21,075 --> 00:13:24,379 sanmıyorum bu kalbim ya da midem 260 00:13:24,412 --> 00:13:27,090 tahammül edebilir onunla başka bir etkileşim. 261 00:13:27,123 --> 00:13:28,758 Ama biz meteliksiziz. 262 00:13:28,791 --> 00:13:30,718 Ve o, sahip olduğumuz tek şey. 263 00:13:30,752 --> 00:13:34,305 Artık yok ilgilenen yatırımcılar, 264 00:13:34,339 --> 00:13:36,265 Les, Hilton'un parasıyla. 265 00:13:36,299 --> 00:13:38,810 -Biliyor musun? Lindy ve ben artık iyiyiz. 266 00:13:38,843 --> 00:13:41,729 Hatta iyiyiz. Ve yeminlerimizi yeniliyoruz. 267 00:13:41,763 --> 00:13:43,231 Yeni yıl, yeni biz. -Yeni biz. 268 00:13:43,264 --> 00:13:44,732 Evet. Bunu geçen yıl da söylemiştin. 269 00:13:44,766 --> 00:13:45,900 -Bu yıl da devam edecek. 270 00:13:45,933 --> 00:13:47,068 -Aynı yatakta mı uyuyorsun? 271 00:13:47,101 --> 00:13:48,403 -Evet. 272 00:13:48,436 --> 00:13:50,780 -Sadece uyuyor musun? -Uyku artı. 273 00:13:50,813 --> 00:13:53,408 -Büyük bir artı mı? -Küçük artı. 274 00:13:53,441 --> 00:13:55,076 -Kendimi çok daha iyi hissederdim eğer büyük olsaydı. 275 00:13:55,109 --> 00:13:56,911 -Büyüklüğe giden yoldayız. Sana söz veriyorum. 276 00:13:56,944 --> 00:13:58,129 Tamam. 277 00:13:59,822 --> 00:14:01,249 Lindy, benim. 278 00:14:01,282 --> 00:14:03,167 Seni arayan benim. Panik yapmıyorum. 279 00:14:03,201 --> 00:14:05,253 Ama beni geri ara partiden önce, tamam mı? 280 00:14:05,286 --> 00:14:08,005 Acil bir durum değil ama bu acil bir durum. 281 00:14:08,039 --> 00:14:10,133 Vay, vay, vay. Üzgünüm. -Ah, çok üzgünüm efendim. 282 00:14:10,166 --> 00:14:11,968 Polipim gitti. 283 00:14:12,001 --> 00:14:14,512 Evet ama bir delik var şimdi kalbimde. 284 00:14:14,545 --> 00:14:16,305 -Bir vakaya benziyor Bard'ın Muhafızları için. 285 00:14:16,339 --> 00:14:19,142 -Bu yüzden katılamayacağım bu akşamki partiniz. 286 00:14:19,175 --> 00:14:21,027 -Kaybımız. İyi şanslar, Richard. 287 00:14:26,307 --> 00:14:29,368 [gerilimli müzik çalıyor] 288 00:14:38,820 --> 00:14:40,546 -[nefes verir] 289 00:14:45,326 --> 00:14:47,462 Sen Jackie değilsin. -Ben Hel. 290 00:14:47,495 --> 00:14:49,630 Beni yükseltmek zorunda bırakma. Sen kimsin? 291 00:14:49,664 --> 00:14:52,008 -Ben Profesör Littlejohn. Jackie'nin profesörü. 292 00:14:52,041 --> 00:14:54,302 Zaten tatil için mi ayrıldı? Onu özledim mi? 293 00:14:54,335 --> 00:14:56,471 -Umarım değildir. Çünkü ben onun lanet arabasıyım. 294 00:14:56,504 --> 00:14:59,348 -Jackie. -Profesör Littlejohn. 295 00:14:59,382 --> 00:15:01,350 -Evet Lindy. Bana Lindy demelisin. 296 00:15:01,384 --> 00:15:03,895 -Ah, Hel. Profesör Littlejohn 297 00:15:03,928 --> 00:15:06,647 burada olmamın sebebi bu. 298 00:15:06,681 --> 00:15:09,066 -Ah, sen yazdın sevdiği kitap. 299 00:15:09,100 --> 00:15:10,860 Okumadım. Alınmayın. 300 00:15:10,893 --> 00:15:13,654 -Hiçbiri alınmadı. Jackie, Seni yakaladığıma çok sevindim. 301 00:15:13,688 --> 00:15:15,072 Konuşabilir miyiz? 302 00:15:15,106 --> 00:15:17,241 -Evet. Lindy: Çok hızlı. 303 00:15:17,275 --> 00:15:18,993 -Oh, bensiz mi demek istiyorsun? -Evet. 304 00:15:19,026 --> 00:15:20,495 Hel: Ah. Jackie: İyi mi? 305 00:15:20,528 --> 00:15:23,080 -Ah evet. Biraz kaba. Kusura bakma ama elbette. 306 00:15:23,114 --> 00:15:24,540 Tamam aşkım. Sadece bir... 307 00:15:24,574 --> 00:15:26,968 -Tamam. Jackie: Merhaba. Şey... 308 00:15:28,703 --> 00:15:31,088 yanlış bir şey mi yaptım, Profesör Littlejohn mu? 309 00:15:31,122 --> 00:15:33,174 -Oh, hayır, hayır, Tanrım. Hayır, hayır. 310 00:15:33,207 --> 00:15:36,010 Ben var. Ben var. [iç çeker] 311 00:15:36,043 --> 00:15:38,095 Ben... 312 00:15:38,129 --> 00:15:40,440 ihtiyacım var sana bir şey söylemek istiyorum. Ah... 313 00:15:43,885 --> 00:15:46,070 Kısa öykünüzü çok sevdim. 314 00:15:46,904 --> 00:15:49,273 -"Özellikle İsimsiz" mi? -Uh-hmm. İşte bu. 315 00:15:49,307 --> 00:15:51,609 Evet, sevdim. Harikaydı. 316 00:15:51,642 --> 00:15:54,111 Düzyazı çok etkileyiciydi. 317 00:15:54,145 --> 00:15:57,665 Ah, sadece ses, taze, seçkin, nadir. 318 00:15:57,899 --> 00:16:00,910 Dikkati hak eden biri 319 00:16:00,943 --> 00:16:02,620 New York edebiyatçılarından. 320 00:16:02,653 --> 00:16:04,413 -Vay. 321 00:16:04,447 --> 00:16:06,415 Yani, bu ne anlama geliyor? 322 00:16:06,449 --> 00:16:08,042 bana dünya, Profesör Littlejohn. 323 00:16:08,075 --> 00:16:09,544 Neredeyse... neredeyse Noel 324 00:16:09,577 --> 00:16:11,128 ve sen kapımdasın işime iltifat ediyorum. 325 00:16:11,162 --> 00:16:13,130 Ben... aman tanrım, yapamadım daha iyi bir hediye isteyin. 326 00:16:13,164 --> 00:16:15,216 -Tamam aşkım. Beni dinle. Beni dinle. 327 00:16:15,249 --> 00:16:18,603 Çevirmen gerekiyor şu anda bir romana dönüştü. 328 00:16:19,670 --> 00:16:21,931 -Şimdi? Gerçekten mi? 329 00:16:21,964 --> 00:16:23,391 -Gerçekten şimdi. Uh-hmm. 330 00:16:23,424 --> 00:16:24,934 -Hım... 331 00:16:24,967 --> 00:16:27,061 Sanırım yapabilirim molada başlayın. 332 00:16:27,094 --> 00:16:30,147 -Hayır. Sonrakini almalısın Yarıyıl tatili yapın ve sadece yazın. 333 00:16:30,181 --> 00:16:32,233 -Bütün dönem boyunca mı? 334 00:16:32,266 --> 00:16:33,317 -Tüm dönem boyunca. 335 00:16:33,351 --> 00:16:36,112 Sadece izole edip yazmak istiyorsun 336 00:16:36,145 --> 00:16:37,572 tazeyken, o buradayken, 337 00:16:37,605 --> 00:16:39,156 "Amaçlı Başlıksız" iken 338 00:16:39,190 --> 00:16:41,158 senin içinden geçiyor, değil mi? 339 00:16:41,192 --> 00:16:42,660 -Evet evet hissediyorum. 340 00:16:42,693 --> 00:16:44,453 -Tamam aşkım. Yani ihtiyacın var izole etmek ve yazmak için. 341 00:16:44,487 --> 00:16:46,497 Dikkat dağıtacak bir şey yok. internet yok, 342 00:16:46,531 --> 00:16:48,624 roman yok, dergi yok, 343 00:16:48,658 --> 00:16:50,585 hayır, hiçbir şey. Sağ? -Hayır, hayır. 344 00:16:50,618 --> 00:16:52,962 Hiç bir şey. -Ve tüm kış boyunca, 345 00:16:52,995 --> 00:16:54,422 Kendine Ait Bir Oda. 346 00:16:54,455 --> 00:16:56,757 Boş ver. -Sağ. Sağ. Yap şunu! 347 00:16:56,791 --> 00:16:58,426 -Bunu yapabilir misin? -Evet. 348 00:16:58,459 --> 00:17:00,136 Hel'in babası, amcam Flip, 349 00:17:00,169 --> 00:17:03,681 Montana'da bir kulübesi var bu çok izole bir durum. 350 00:17:03,714 --> 00:17:05,433 -Ah. - İzole edilmiş Walden Göleti gibi. 351 00:17:05,466 --> 00:17:06,475 -Mükemmel. -Sağ? 352 00:17:06,509 --> 00:17:08,152 -Evet. Jackie. -Evet? 353 00:17:09,303 --> 00:17:12,356 -Bunun potansiyeli var senin olmak... 354 00:17:12,390 --> 00:17:14,650 -Gökkuşağım Siyahla mı Başlıyor? 355 00:17:14,684 --> 00:17:18,154 Hayır Profesör Littlejohn. o, yapamadı. 356 00:17:18,187 --> 00:17:20,781 Bilirsin, ben... -Jackie. Bilmeliyim. 357 00:17:20,815 --> 00:17:24,201 -Hayattaki amacım sadece yazmaktır 358 00:17:24,235 --> 00:17:27,288 bir, senin gibi harika bir roman. 359 00:17:27,321 --> 00:17:30,124 Bu... -Tamam. Peki biz harika mıyız? 360 00:17:30,157 --> 00:17:31,876 İzole edip yazacak mısın? -Evet. 361 00:17:31,909 --> 00:17:33,544 -Bütün dönem mi? -Tüm dönem. 362 00:17:33,578 --> 00:17:35,546 -Montana'ya mı gidiyorsun? -Evet Profesör Littlejohn! 363 00:17:35,580 --> 00:17:37,298 -Unutma, dergi yok, değil mi? -HAYIR. 364 00:17:37,331 --> 00:17:38,841 -HAYIR? Hiç istemiyor musun? -Uh-hı. 365 00:17:38,874 --> 00:17:41,469 -Sadece kapat internet. Tamam aşkım? 366 00:17:41,502 --> 00:17:44,472 -Fişi tamamen çekeceğim. -Evet! 367 00:17:44,505 --> 00:17:46,307 Tamam aşkım. Mutlu Noeller. 368 00:17:46,340 --> 00:17:49,193 -Sana da Mutlu Noeller! 369 00:17:53,014 --> 00:17:55,650 -Tamam aşkım. Hadi... 370 00:17:55,683 --> 00:17:58,452 [iç çeker] Notlarım burada. 371 00:18:00,771 --> 00:18:02,290 Ah. 372 00:18:08,529 --> 00:18:11,082 [telefon titriyor] 373 00:18:11,115 --> 00:18:14,001 - Lanet olsun. Ah! 374 00:18:14,035 --> 00:18:16,504 Terry! Tanrıya şükür. Tamam aşkım. Dinle, ben... 375 00:18:16,537 --> 00:18:18,506 Terry: Lindy, 10 dakikan var. 376 00:18:18,539 --> 00:18:20,341 Beni kör ediyor tek bir kısa hikayeyle 377 00:18:20,374 --> 00:18:22,009 The New Yorker'da yayınlandı son yirmi yılda 378 00:18:22,043 --> 00:18:23,678 sana bir tane alır. 379 00:18:23,711 --> 00:18:25,179 Arkadaş olduğumuz gerçeği 20 yılı aşkın süredir 380 00:18:25,212 --> 00:18:26,397 sana bir tane daha alır. 381 00:18:26,564 --> 00:18:28,516 Ve diğer sekiz Gillian Flynn'e ait, 382 00:18:28,549 --> 00:18:30,267 kim devam ediyor çok satanları yayınlamak, 383 00:18:30,301 --> 00:18:33,354 bu beni satın aldı Parkın Dışındaki Klasik Altılı. 384 00:18:33,387 --> 00:18:36,282 - Hikayeyi ben yazmadım. Öğrencimin çalışmasıdır. 385 00:18:38,726 --> 00:18:42,530 Eski duygusal sevgilim uzun hikaye, 386 00:18:42,563 --> 00:18:43,906 lanet hikayeyi buldum 387 00:18:43,939 --> 00:18:45,408 çantamda ve benim olduğunu düşündüm. 388 00:18:45,441 --> 00:18:48,244 Ve ben...neden Onu düzeltiyorum, biliyor musun? 389 00:18:48,277 --> 00:18:49,837 O gönderdi 390 00:18:50,705 --> 00:18:52,873 bilgim olmadan, benim adıma, 391 00:18:52,907 --> 00:18:55,543 çünkü o, uzun hikaye, bana hayrandı 392 00:18:55,576 --> 00:18:57,712 ve yapabileceğimi düşündüm yine harika bir şey yazıyorum. 393 00:18:57,745 --> 00:18:58,796 Ne sikim... 394 00:18:58,829 --> 00:19:00,464 Sabbatik izin alıyorum WashU'dan. 395 00:19:00,498 --> 00:19:01,716 Gri eve gidiyorum. 396 00:19:01,749 --> 00:19:03,884 Les ve ben yeminlerimizi yenileyeceğiz. 397 00:19:03,918 --> 00:19:06,053 Uzun hikaye, davetlisiniz. 398 00:19:06,087 --> 00:19:07,388 Ondan nefret ettiğini biliyorum. 399 00:19:07,421 --> 00:19:10,099 Ben de yaptım. Ama o iyi bir baba. 400 00:19:10,132 --> 00:19:13,561 Ve ben kararlıyım evliliğime bağlı kalmak. 401 00:19:13,594 --> 00:19:16,230 Bu yüzden başa çıkamıyorum 402 00:19:16,263 --> 00:19:19,316 şu an bu bok fırtınası, ki bu kesinlikle 403 00:19:19,350 --> 00:19:21,819 bu arada, karartmak için itibarınız da. 404 00:19:21,852 --> 00:19:24,238 Yani eğer tutmak istiyorsan o Klasik Altı, 405 00:19:24,271 --> 00:19:26,907 o zaman lütfen yapabilir misin lütfen 406 00:19:26,941 --> 00:19:29,910 bu lanet karışıklığı düzelt böylece yeminlerime odaklanabilirim 407 00:19:29,944 --> 00:19:31,629 ve evliliğim söz verdiğim gibi mi? 408 00:19:32,822 --> 00:19:34,999 -Senden nefret ediyorum. Lindy: Biliyorum. 409 00:19:35,032 --> 00:19:36,834 Ben de benden nefret ediyorum. 410 00:19:36,867 --> 00:19:38,419 Teşekkür ederim. 411 00:19:38,452 --> 00:19:40,513 -Hayır, hayır, hayır. Bana teşekkür etmene izin yok. 412 00:19:45,668 --> 00:19:47,344 Oliver! 413 00:19:47,378 --> 00:19:50,398 [iyimser müzik çalıyor] 414 00:20:05,855 --> 00:20:07,865 -Les arıyordu. Mesaj atıyorum. 415 00:20:07,898 --> 00:20:09,658 -Ve meşguldüm. 416 00:20:09,692 --> 00:20:12,203 Starla: Les'in sana ihtiyacı var Bu gecenin en iyi davranışı hakkında. 417 00:20:12,236 --> 00:20:13,954 Hilton Smith katılıyor. 418 00:20:13,988 --> 00:20:16,290 -küçümseyen Her zamanki gibi Starla. 419 00:20:16,323 --> 00:20:18,501 Peki kim? Starla: Gerekli. 420 00:20:18,534 --> 00:20:21,212 Ve kendisi büyük bir yatırımcı. -Biliyor musun, düşündüm 421 00:20:21,245 --> 00:20:22,797 örtü havuzun üzerindeydi geçen yıl, değil mi? 422 00:20:22,830 --> 00:20:24,381 Bunu biliyorsun. -Harika. 423 00:20:24,415 --> 00:20:25,633 Zaten almışsın ilk çerçeveli domates. 424 00:20:25,666 --> 00:20:27,176 -Yaptım. Evet. 425 00:20:27,209 --> 00:20:28,686 - Kilitli. -Biliyorum. 426 00:20:30,004 --> 00:20:31,972 -Bu başka bir partinin protestosu mu? -HAYIR. 427 00:20:32,006 --> 00:20:33,349 Starla: Hilton beş dakika içinde burada. 428 00:20:33,382 --> 00:20:34,809 -Starla. Starla: Elbisen yukarıda. 429 00:20:34,842 --> 00:20:37,394 Şimdi sana içeride ihtiyacım var. -Ne? Hangi elbise? 430 00:20:37,428 --> 00:20:39,021 -Les bana değerlendirme yaptırdı gardırobun durumu 431 00:20:39,054 --> 00:20:40,523 ve ikimiz de aynı fikirdeydik tek seçenek bu 432 00:20:40,556 --> 00:20:41,816 bir yükseltmeyi dışarıdan temin etmekti. 433 00:20:41,849 --> 00:20:44,527 -Aşağılayıcı. 434 00:20:44,560 --> 00:20:45,653 Peki ya bundan nefret edersem? 435 00:20:45,686 --> 00:20:48,155 -Gelecekleriniz hattalar. 436 00:20:48,189 --> 00:20:49,657 Bana dedi ki, alıntı: 437 00:20:49,690 --> 00:20:53,536 "Yeni yıl yok, yeni biz yeni para olmadan" alıntısını kaldır. 438 00:20:53,569 --> 00:20:55,579 O yüzden lütfen hareket edin. 439 00:20:55,613 --> 00:20:57,081 Arabadan çık. 440 00:20:57,114 --> 00:20:59,041 Şimdi! [ön cam yuvarlanıyor] 441 00:20:59,074 --> 00:21:00,501 -Güle güle Starla. 442 00:21:00,534 --> 00:21:04,672 -Valeyi ben alacağım sizi fiziksel olarak uzaklaştırır. 443 00:21:04,705 --> 00:21:06,557 -Bir dakikaya ihtiyacım var! 444 00:21:07,917 --> 00:21:09,393 Bir dakika! 445 00:21:11,545 --> 00:21:14,607 -Hulk'un önde olmasını istiyorum, stat. 446 00:21:17,259 --> 00:21:21,021 [neşeli enstrümantal müzik çalıyor] 447 00:21:21,055 --> 00:21:24,074 [belirsiz gevezelik] 448 00:21:35,402 --> 00:21:36,462 [kedi miyavlıyor] 449 00:21:42,493 --> 00:21:44,962 -Hadi. Bana Les'in ne üzerinde çalıştığını söyle. 450 00:21:44,995 --> 00:21:47,965 Bu kapak Scientific American'dan. 451 00:21:47,998 --> 00:21:50,050 - Tamam, bana hiçbir şey söylemiyor. Nils. 452 00:21:50,084 --> 00:21:52,219 -Uh-hmm. Uh-hmm. Ve hiç sormuyor musun? 453 00:21:52,253 --> 00:21:53,554 Saçmalık, Lindy. 454 00:21:53,587 --> 00:21:54,972 yazdırdım aynı alıntı senden 455 00:21:55,005 --> 00:21:56,473 Yıllar boyunca 10 kez. 456 00:21:56,507 --> 00:21:58,726 -Tek söyleyeceğim şu: Dövüş Kulübü'nün ilk kuralı. 457 00:21:58,759 --> 00:22:01,604 -Topal ve modası geçmiş. 458 00:22:01,637 --> 00:22:03,989 -Tıpkı Scientific American gibi. 459 00:22:06,100 --> 00:22:09,119 [neşeli enstrümantal müzik çalmaya devam ediyor] 460 00:22:13,440 --> 00:22:15,960 - Votka, kuru. 461 00:22:19,363 --> 00:22:20,497 [İnsanlar alkışlıyor] 462 00:22:20,531 --> 00:22:21,632 -[kıkırdar] 463 00:22:23,659 --> 00:22:24,718 Teşekkür ederim. 464 00:22:33,127 --> 00:22:34,186 -Büyük Kırmızı indi. 465 00:22:35,796 --> 00:22:36,972 -Lindy nerede? 466 00:22:37,006 --> 00:22:38,641 - Lady Tomato'yu görmem lazım. 467 00:22:38,674 --> 00:22:40,601 -Hilton mu? - Deep Pockets'tan bana 20 ver. 468 00:22:40,634 --> 00:22:42,102 adam: Roger. İkincisinde yok. 469 00:22:42,136 --> 00:22:43,270 -Çift negatif. 470 00:22:43,304 --> 00:22:44,980 -Büyük Kırmızı mutlu değil. 471 00:22:45,014 --> 00:22:47,942 -Muhteşem bir tarz biliyorum onu gördüğümde. 472 00:22:47,975 --> 00:22:50,444 -Ah, bu bir görünüş. 473 00:22:50,477 --> 00:22:52,947 -Ah, peki, cephe çalışıyor. 474 00:22:52,980 --> 00:22:55,950 -Hmm. bocalıyorum uçurumun üzerinde 475 00:22:55,983 --> 00:22:57,501 bir sahtekarlık olarak ortaya çıkması. 476 00:22:58,819 --> 00:23:00,955 Bunu muhtemelen hak ediyorum. 477 00:23:00,988 --> 00:23:05,042 olmam gerekiyordu destekleyici eş 478 00:23:05,075 --> 00:23:07,670 ama kariyerim yükseliyor alevler içinde 479 00:23:07,703 --> 00:23:09,129 beynimin etrafında patlıyor. 480 00:23:09,163 --> 00:23:11,215 Tüm duyabildiğim bu. [gülüyor] 481 00:23:11,248 --> 00:23:13,634 -Kocanız ne düşünüyor? bunun hakkında? 482 00:23:13,667 --> 00:23:16,804 -Hiçbir fikri yok. O da bir sahtekar. 483 00:23:16,837 --> 00:23:18,138 -Böylece? 484 00:23:18,172 --> 00:23:19,139 -Uh-hmm. 485 00:23:19,173 --> 00:23:20,391 [tezahüratlar ve alkışlar] 486 00:23:20,424 --> 00:23:22,851 -Hoşgeldiniz millet. 487 00:23:22,885 --> 00:23:26,730 Her yıl diyorum ki Kısa tutacağım 488 00:23:26,764 --> 00:23:28,482 ve bu gece benimle ilgili değil 489 00:23:28,515 --> 00:23:30,734 çocuklarla ilgili. 490 00:23:30,768 --> 00:23:32,987 Ve bu gece aslında ben bu sözü tutacağım 491 00:23:33,020 --> 00:23:37,074 ama dürüst olalım, öncelikle benimle ilgili olmalı 492 00:23:37,107 --> 00:23:39,410 çünkü hepiniz buradasınız eşyalarıma teklif vermek. 493 00:23:39,443 --> 00:23:40,494 [gülüyor] 494 00:23:40,527 --> 00:23:42,329 -O sadece 495 00:23:42,363 --> 00:23:47,001 Rol oynamak hayırsever bir hayırseverin. 496 00:23:47,034 --> 00:23:51,171 Ama onun gerçekten umursadığı tek şey önce hayatının işidir, 497 00:23:51,205 --> 00:23:52,840 kendisi ikinci, kızımız üçüncü, 498 00:23:52,873 --> 00:23:55,843 en son ben, ki muhtemelen hak ediyorum. 499 00:23:55,876 --> 00:23:57,177 - Sadece merak ettim. 500 00:23:57,211 --> 00:24:00,347 ne düşünüyorsun Hayatının işi hakkında mı? 501 00:24:00,381 --> 00:24:04,518 -Ve çok kişisel bir küçük bilgi Jack ve Diane'le ilgili kısa sözler, 502 00:24:04,551 --> 00:24:07,855 John Cougar Mellencamp'ım Velcro cüzdan 503 00:24:07,888 --> 00:24:11,567 lise kimliğimle hâlâ içeride. Ha? 504 00:24:11,600 --> 00:24:13,402 Başka nereden bulacaksın bunlardan biri mi? 505 00:24:13,435 --> 00:24:17,114 -Bunu sana söyleyemem. -[kıkırdar] 506 00:24:17,147 --> 00:24:18,574 Aslında çok gizli 507 00:24:18,607 --> 00:24:21,035 -Ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. -Ah. 508 00:24:21,068 --> 00:24:23,245 -Bir saniye bekle. Benim, benim en iyi elfim gerçekten çabalıyor 509 00:24:23,278 --> 00:24:24,872 bana bir şey söylemek için. 510 00:24:24,905 --> 00:24:26,582 - Verandada Bayan Domates Derin Cepli, 511 00:24:26,615 --> 00:24:28,125 iki içki içeride, üçüncüsü güvertede. 512 00:24:28,158 --> 00:24:30,711 -Şaka yapıyorsun ya da kovulursun. 513 00:24:30,744 --> 00:24:32,346 -Kulaklığımı vereceğim. 514 00:24:34,415 --> 00:24:37,217 -Ama sana söyleyebilirim ki, 515 00:24:37,251 --> 00:24:40,220 Harika biri. 516 00:24:40,254 --> 00:24:41,647 Ona bunu söylediğimi söyleme. 517 00:24:42,631 --> 00:24:44,433 Evet. Yani zaten sonuncuyum. 518 00:24:44,466 --> 00:24:45,893 Sonuncudan sonra ne var biliyor musun? 519 00:24:45,926 --> 00:24:47,978 [ikisi de gülüyor] 520 00:24:48,012 --> 00:24:49,897 -Çok değil. 521 00:24:49,930 --> 00:24:53,317 -Evet, mutlu Noeller ve mutlu tatiller, 522 00:24:53,350 --> 00:24:56,737 ve umarım bu her şeyi kapsıyor. Tamam aşkım. 523 00:24:56,770 --> 00:24:58,822 -[mikrofon yankılanır] -[misafirler alkışlıyor] 524 00:24:58,856 --> 00:25:00,491 -Les, beş dakika. -HAYIR. 525 00:25:00,524 --> 00:25:01,784 -İki. -Bir. Daha sonra belki. 526 00:25:01,817 --> 00:25:03,410 -Tamamlamak. Lindy: Ah, herkes ayaktaydı. 527 00:25:03,444 --> 00:25:05,120 -Hey Lindy, dur, dur. Lindy: Haklısın... hayır, hayır. 528 00:25:05,154 --> 00:25:06,246 -Durmak. -Sadece açıklıyorum 529 00:25:06,280 --> 00:25:07,748 bu beyefendiye neden yok 530 00:25:07,781 --> 00:25:09,917 dış mekan erişimi bu tatil sezonunda. 531 00:25:09,950 --> 00:25:13,087 Geçen yıl şaka amaçlı olarak, Sessiz müzayedeye koydum 532 00:25:13,120 --> 00:25:17,758 şaka olarak "Yüce Les'i izle suyun üzerinde yürü." 533 00:25:17,791 --> 00:25:19,510 düşündüm örtü havuzun üzerindeydi. 534 00:25:19,543 --> 00:25:20,803 -Ah. [gülüyor] -Değildi. Anladın mı? 535 00:25:20,836 --> 00:25:22,179 Hilton: Ah, evet. -Ben çok üzgünüm. 536 00:25:22,212 --> 00:25:23,597 Lindy: Anladın. -Hilton, çok üzgünüm. 537 00:25:23,630 --> 00:25:25,140 Sadece çok üzgün olduğumu söylemek istiyorum. 538 00:25:25,174 --> 00:25:26,433 -Hilton mu? -Oh, hemen öderim 539 00:25:26,467 --> 00:25:29,186 Bunu görmek için Müthiş Les. 540 00:25:29,219 --> 00:25:30,938 Suyun üzerinde yürüyebiliyorsan 541 00:25:30,971 --> 00:25:32,606 paramı aldın. 542 00:25:32,639 --> 00:25:33,824 -Ciddi misin? 543 00:25:34,024 --> 00:25:36,276 -HAYIR. -HAYIR. Harika. 544 00:25:36,310 --> 00:25:37,945 Yani yine de parayı alabilir miyim? 545 00:25:37,978 --> 00:25:41,156 -Konuşmanın ardından eşinizle birlikte, 546 00:25:41,190 --> 00:25:42,491 ah... [Lindy garip bir şekilde gülüyor] 547 00:25:42,524 --> 00:25:44,660 -...bilmiyorum. -Merhaba Hilton. 548 00:25:44,693 --> 00:25:45,953 Bilmiyordum sanki... -Tamam Lindy. 549 00:25:45,986 --> 00:25:47,621 Neden yapmıyorsun? bir şey söyle 550 00:25:47,654 --> 00:25:49,715 ve belki gidip bizi alırsın çok içki mi? 551 00:25:51,075 --> 00:25:52,292 Tamam aşkım. Peki, Hilton, 552 00:25:52,326 --> 00:25:53,627 bilmiyorum tam olarak ne dedi... 553 00:25:53,660 --> 00:25:56,213 Peki dedi ilk önce işe koyduğunuz, 554 00:25:56,246 --> 00:25:58,340 üçüncüsü aile, sonuncusu da onun ölümü. 555 00:25:58,373 --> 00:25:59,633 -Bu bağlam dışı. 556 00:25:59,666 --> 00:26:01,051 -Sen nasıl bir adamsın? 557 00:26:01,085 --> 00:26:03,137 Biliyorum. Ben sadece... açıklayabilirim. 558 00:26:03,170 --> 00:26:06,974 - Açıklayabilirim. -(gülüyor) Aman Tanrım. 559 00:26:07,007 --> 00:26:09,184 Hiçbir şeyi asla açıklama. 560 00:26:09,218 --> 00:26:12,146 -Seni yine yakaladım. -Ah evet. (gülüyor) Yine. 561 00:26:12,179 --> 00:26:13,814 [ikisi de gülüyor] -Bu konuda berbatsın. 562 00:26:13,847 --> 00:26:15,357 -Evet. Evet. Evet. 563 00:26:15,390 --> 00:26:17,317 Yani sadece açık olmak gerekirse, Lindy anlaşmayı bozmadı mı? 564 00:26:17,351 --> 00:26:18,485 -Kapattı. 565 00:26:18,519 --> 00:26:19,745 Şimdi harika biri. 566 00:26:20,896 --> 00:26:23,073 İşkolikler, dünyayı değiştiriyorlar. 567 00:26:23,107 --> 00:26:26,076 Ben bir işkoliğim. Bilmeliyim. -Teşekkür ederim. 568 00:26:26,110 --> 00:26:27,244 Çok teşekkür ederim. -Tamam aşkım. Tamam aşkım. Tamam aşkım. 569 00:26:27,277 --> 00:26:28,328 Çok teşekkür ederim. 570 00:26:28,362 --> 00:26:29,580 Hemen işe gitmek istiyorum 571 00:26:29,613 --> 00:26:31,039 tatilleri sikmek gibi. -Evet 572 00:26:31,073 --> 00:26:32,666 Noel kartıma koydum her yıl. 573 00:26:32,699 --> 00:26:34,042 -Evet, gerçekten beni görüyorsun. 574 00:26:34,076 --> 00:26:36,086 -İkimiz de öyle. -Ah, yine sensin. 575 00:26:36,120 --> 00:26:37,588 -Hilton'un baş bilim adamı. 576 00:26:37,621 --> 00:26:39,339 -Ah, beyinler. 577 00:26:39,373 --> 00:26:40,507 -Ve çizmeler. Les: Çizmeler mi? 578 00:26:40,541 --> 00:26:42,092 -Yerdeki çizmeler. 579 00:26:42,126 --> 00:26:43,093 -Botlar ne işe yarar? 580 00:26:43,127 --> 00:26:44,845 -Botlar garanti ediyor 581 00:26:44,878 --> 00:26:46,396 içgüdülerimin asla yanılmadığını. 582 00:26:47,798 --> 00:26:49,892 Botlar anlaşmanın bir parçası. 583 00:26:49,925 --> 00:26:53,187 Tamamen varım. Sen misin, Müthiş Les? 584 00:26:53,220 --> 00:26:56,240 [gergin müzik çalıyor] 585 00:26:59,852 --> 00:27:01,403 -İyi. Sadece söyle bana. 586 00:27:01,436 --> 00:27:03,405 -Eriyorum. 587 00:27:03,438 --> 00:27:04,573 - Anlaşmayı berbat ettiğim için mi? 588 00:27:04,606 --> 00:27:06,241 -Hayır, anlaşmayı kapattım. 589 00:27:06,275 --> 00:27:08,243 Anlaşmayı kapattım. -Fantastik! 590 00:27:08,277 --> 00:27:09,286 -HAYIR! -Ne demek hayır? 591 00:27:09,319 --> 00:27:10,913 -Bu... -Bu çok harika! 592 00:27:10,946 --> 00:27:13,290 Aman Tanrım. Çok endişelendim. -Hayır Lindy. Hayır. Hayır. 593 00:27:13,323 --> 00:27:14,917 Lindy: Yani, ben... -Şimdi eyerlendim 594 00:27:14,950 --> 00:27:17,294 Hilton'lardan biriyle biyolojik casus ağı. 595 00:27:17,327 --> 00:27:19,755 Onun baş bilim adamı içeri girecek 596 00:27:19,788 --> 00:27:21,423 ve o kredi alacak işim için, 597 00:27:21,456 --> 00:27:23,634 ve bunların hepsi boşuna olacak. 598 00:27:23,667 --> 00:27:26,678 Hiçbir şey olmayacağım. Benim mirasım hiçbir şey olmayacak. 599 00:27:26,712 --> 00:27:28,847 mezara gideceğim Nobel olmadan. 600 00:27:28,881 --> 00:27:32,935 Biliyor musun, bu büyüklük için son şansım. 601 00:27:32,968 --> 00:27:34,937 Gitmiş. [inleme] 602 00:27:34,970 --> 00:27:37,356 -Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey. 603 00:27:37,389 --> 00:27:39,274 [nefes verir] [Les inliyor] 604 00:27:39,308 --> 00:27:45,197 -Hadi ama. Joan Ryan'ı hatırlıyorsun değil mi? 605 00:27:45,230 --> 00:27:48,534 -Evet, MIT'deki düşmanım. -Bu doğru. 606 00:27:48,567 --> 00:27:50,327 Sen ikna oldun 607 00:27:50,360 --> 00:27:53,789 Doktora kurulu senin yerine onu seçecektim 608 00:27:53,822 --> 00:27:55,457 ve sen küme düşecektin 609 00:27:55,490 --> 00:27:57,501 sadece bir dipnot olarak bilim camiasında 610 00:27:57,534 --> 00:27:58,877 veya başka bir bilim kötü bir şey, değil mi? 611 00:27:58,911 --> 00:28:03,173 Peki gerçekte ne oldu Les? 612 00:28:03,207 --> 00:28:04,266 -Beni seçtiler. 613 00:28:05,375 --> 00:28:06,435 -Seni seçtiler. 614 00:28:07,419 --> 00:28:09,137 Peki Joan Ryan nerede? 615 00:28:09,171 --> 00:28:11,523 -Berkeley'de öğretmenlik yapıyorum. [gülüyor] 616 00:28:12,758 --> 00:28:14,518 -Peki neredesin? 617 00:28:14,551 --> 00:28:16,311 -St. Louis'de. -Ama neden? 618 00:28:16,345 --> 00:28:18,814 - Ah, ah... 619 00:28:18,847 --> 00:28:21,984 bunlara parmak vermek Monsanto'daki nankör pislikler, 620 00:28:22,017 --> 00:28:24,486 ve Menlo Parkı'nı inşa etmek Ortabatı'nın. 621 00:28:24,519 --> 00:28:26,822 - Peki nasıl? -Nasıl? Çünkü ben... 622 00:28:26,855 --> 00:28:28,490 ben bir ortağım kendi şirketimde, 623 00:28:28,523 --> 00:28:30,867 biyoagro teknolojisini yaratmak bu dünyayı değiştirecek. 624 00:28:30,901 --> 00:28:31,994 -Bu doğru. Les: Evet. 625 00:28:32,027 --> 00:28:33,045 -Dünyayı değiştireceksin. 626 00:28:35,364 --> 00:28:36,423 Ve sen öylesin. 627 00:28:37,366 --> 00:28:39,209 Ben her zaman buna inandım. 628 00:28:39,243 --> 00:28:41,003 -Benden nefret ettiğin zaman bile mi? 629 00:28:41,036 --> 00:28:42,054 -Ah. 630 00:28:43,622 --> 00:28:46,091 Özellikle senden nefret ettiğimde. 631 00:28:46,124 --> 00:28:48,093 Peki ne yapacağım? 632 00:28:48,126 --> 00:28:50,679 Her zaman yaptığın şeyi yapıyorsun. 633 00:28:50,712 --> 00:28:55,350 Atölyeye geri dönüyorsun ve sen çöz. 634 00:28:55,384 --> 00:28:58,270 Les Littlejohn'un yaptığı da budur. Les: Evet. 635 00:28:58,303 --> 00:29:01,064 -Sağ? -Evet. Sağ. 636 00:29:01,098 --> 00:29:02,858 Lindy: Değil mi? -Ah. [gülüyor] 637 00:29:02,891 --> 00:29:03,909 Lindy: Tamam. 638 00:29:04,935 --> 00:29:06,403 -İşte bu. 639 00:29:06,436 --> 00:29:08,280 -İşte bu. Les: Teşekkür ederim Lindy. 640 00:29:08,313 --> 00:29:11,199 teşekkür ederim bu kadar anlayışlı olduğun için. 641 00:29:11,233 --> 00:29:13,785 Tanrım. 642 00:29:13,819 --> 00:29:16,038 O yüzden şimdi geri dönmeliyim atölyede 643 00:29:16,071 --> 00:29:19,374 ve hadi hareket edelim-- gelecek yıl için yeminlerimizi yeniliyoruz. 644 00:29:19,408 --> 00:29:20,709 Bu harika bir fikir. 645 00:29:20,742 --> 00:29:22,127 -Les, hayır, yapmadım--ne? 646 00:29:22,160 --> 00:29:23,762 Les: Ha? Sen de öyle dedin, değil mi? 647 00:29:24,579 --> 00:29:26,882 Ha? -Öyle mi yaptım? 648 00:29:26,915 --> 00:29:28,467 -Evet. -Gary ve Meg. 649 00:29:28,500 --> 00:29:30,260 -Oh, Gary ve Meg Cabo'ya gitmeyi tercih ediyorum. 650 00:29:30,294 --> 00:29:31,303 Onlara bir şeyler gönderelim. 651 00:29:31,336 --> 00:29:32,929 -İsmimi imzala. -Hayır, hayır, hayır. 652 00:29:32,963 --> 00:29:34,806 bu benim için çok aşağılayıcı olacak. -Ah, endişelenme. Merak etme. 653 00:29:34,840 --> 00:29:36,141 Lulu'ya söyleyeceğim öylece gidebileceğini 654 00:29:36,174 --> 00:29:37,601 arkadaşlarıyla kayak yapmak istediği gibi. 655 00:29:37,634 --> 00:29:38,602 O yüzden seni gördüğümde seni göreceğim. 656 00:29:38,635 --> 00:29:39,728 Geri döndüğümde geri döneceğim. 657 00:29:39,761 --> 00:29:41,438 Ve seni seviyorum 658 00:29:41,471 --> 00:29:45,117 ve yeni yılı sabırsızlıkla bekliyorum gelecek yıl yeni biziz. Vay! 659 00:29:46,184 --> 00:29:47,286 [kapı kapanır] 660 00:29:51,606 --> 00:29:52,741 Lindy: Pislik! 661 00:29:52,774 --> 00:29:54,076 [nesneler takırdıyor] 662 00:29:54,109 --> 00:29:58,171 -[inliyor] Benimle dalga mı geçiyor? 663 00:30:00,615 --> 00:30:01,675 Ben... 664 00:30:10,876 --> 00:30:13,011 [titrek nefes alır] 665 00:30:13,045 --> 00:30:15,806 [satır titremesi] 666 00:30:15,839 --> 00:30:16,973 Richard: Lindy mi? 667 00:30:17,007 --> 00:30:20,068 -Hımm, Richie. Şey... 668 00:30:21,136 --> 00:30:22,187 bir hata yaptım 669 00:30:22,220 --> 00:30:25,607 ve ben Les'den ayrılıyorum bu gece. 670 00:30:25,640 --> 00:30:27,109 Richard: Duydum sesindeki duygu 671 00:30:27,142 --> 00:30:28,610 ve çok güzel. 672 00:30:28,643 --> 00:30:30,278 umuyordum bir Noel mucizesi için. 673 00:30:30,312 --> 00:30:32,114 -Evet, Vermont'a gideceğim. 674 00:30:32,147 --> 00:30:33,281 Gri eve gideceğim. 675 00:30:33,315 --> 00:30:35,033 Ve ben... 676 00:30:35,067 --> 00:30:36,827 yapabilir misin--yapabilir misin benimle gelir misin? 677 00:30:36,860 --> 00:30:39,496 Richard: Bitirdiğin yer senin şaheserin. 678 00:30:39,529 --> 00:30:41,998 Davet edilmekten onur duyarım. Ölçünün ötesinde bir hediye. 679 00:30:42,032 --> 00:30:43,375 Ah, bende 10 tatil günü 680 00:30:43,408 --> 00:30:44,626 ve kişisel bir gün bankaya yatırıldı... 681 00:30:44,659 --> 00:30:46,503 -Hım... Richard: ...ve... ah... ah. 682 00:30:46,536 --> 00:30:48,463 -Kalp emojisi. 683 00:30:48,497 --> 00:30:51,174 Haydi buluşalım gece yarısı Mandy's Diner'da. 684 00:30:51,208 --> 00:30:52,801 Richard: Kalp emojisi geri geldi. 685 00:30:52,834 --> 00:30:54,970 geleceğim adımlarımda sevinçle 686 00:30:55,003 --> 00:30:56,513 ve kalbimde bir ışık. 687 00:30:56,546 --> 00:30:57,806 Hediyemi sevdin mi? 688 00:30:57,839 --> 00:30:59,558 -Lanet olsun! Richard: Pardon? 689 00:30:59,591 --> 00:31:01,351 - Evet, ben... 690 00:31:01,385 --> 00:31:05,147 (iç çeker) bende yoktu onu açacak yürek, 691 00:31:05,180 --> 00:31:08,150 peki, ımm, onu getireceğim benimle, tamam mı? 692 00:31:08,183 --> 00:31:10,861 - Richard: Yeni yıl, yeni sen, yeni biz. 693 00:31:10,894 --> 00:31:12,320 Vermont soğuk mu? anladım... 694 00:31:12,354 --> 00:31:13,372 [telefon kapanır] 695 00:31:14,356 --> 00:31:15,657 [iç çeker] 696 00:31:15,690 --> 00:31:19,419 [dramatik müzik çalıyor] 697 00:31:27,786 --> 00:31:30,806 [belirsiz gevezelik] 698 00:31:35,043 --> 00:31:38,480 -30 dakika sonra herkes dışarı çıkacak yoksa Hulk beni parçalayacak. 699 00:31:41,049 --> 00:31:43,894 -Buzdağı 30 tıklama önde. Gemiyi terk edin. 700 00:31:43,927 --> 00:31:45,270 Bayan Domates patlamak üzere. 701 00:31:45,303 --> 00:31:47,189 -Hey, hey, hey, hey. 702 00:31:47,222 --> 00:31:49,074 Les bana bir dakika söz verdi. 703 00:31:51,268 --> 00:31:52,619 -Sana 20 vereceğim. 704 00:31:58,817 --> 00:32:01,878 [gerilimli müzik çalıyor] 705 00:32:11,329 --> 00:32:12,347 Les: Pardon? 706 00:32:13,148 --> 00:32:16,927 Botların kıçımda olduğunu sanıyordum Bayramdan sonra başlayabiliriz. 707 00:32:16,960 --> 00:32:19,012 -Martin LOI'yi en kısa sürede imzaladı 708 00:32:19,045 --> 00:32:21,431 ve Hilton parayı açtı iyi niyetle hortum. 709 00:32:21,465 --> 00:32:23,475 - İmzalamadım. Ben bir ortağım. 710 00:32:23,508 --> 00:32:26,102 -Görünüşe göre önemli olan değil. 711 00:32:26,136 --> 00:32:31,817 -Ah. Eh, şimdi ilham aldım ve gitmeni istiyorum. 712 00:32:31,850 --> 00:32:34,110 -Bir dahinin kendi alanına ihtiyacı vardır. 713 00:32:34,144 --> 00:32:35,612 -Kesinlikle. 714 00:32:35,645 --> 00:32:38,698 Ve ilham almayı planlıyorum tatil boyunca. 715 00:32:38,732 --> 00:32:41,618 -Bunun olduğunu biliyorum zor bir geçiş dönemi. 716 00:32:41,651 --> 00:32:43,703 Bu gece sana vereceğim. 717 00:32:43,737 --> 00:32:45,172 Ama yarın döneceğim. 718 00:32:47,157 --> 00:32:50,093 Yerdeki botlar, Doktor Littlejohn. 719 00:32:53,205 --> 00:32:55,265 -Sik beni. 720 00:32:57,542 --> 00:33:00,562 [dramatik müzik çalıyor] 721 00:33:07,344 --> 00:33:09,237 [cihaz bip sesi çıkarır, açılır] 722 00:33:27,239 --> 00:33:30,258 [telefon çalıyor] 723 00:33:32,410 --> 00:33:34,387 -Nils, zamanım yok. 724 00:33:37,374 --> 00:33:38,725 O ne? 725 00:33:58,228 --> 00:34:01,364 [satır titremesi] 726 00:34:01,398 --> 00:34:03,917 Lulu: Sen yaşlısın. Bana mesaj at. [telefon bip sesi] 727 00:34:04,184 --> 00:34:05,869 [kedi miyavlıyor] 728 00:34:05,902 --> 00:34:08,371 [hırlıyor] 729 00:34:08,405 --> 00:34:10,006 -Sen de sikeyim. 730 00:34:11,241 --> 00:34:13,376 [metal tangırtısı] 731 00:34:13,410 --> 00:34:14,678 Starla mı? 732 00:34:23,295 --> 00:34:25,055 Les. 733 00:34:25,088 --> 00:34:27,766 -Dondurucu limit dışı şu andan itibaren ben söyleyene kadar. 734 00:34:27,799 --> 00:34:30,936 Yeniden toplanmamız gerekiyor. Nereye gidiyorsun? 735 00:34:30,969 --> 00:34:32,562 -Seni bırakıyorum. 736 00:34:32,596 --> 00:34:33,939 -Pfft. Eğer biri olması gerekiyorsa kimseyi terk etmek, 737 00:34:33,972 --> 00:34:36,399 Seni terk ediyor olmalıyım. -Nasıl yani? 738 00:34:36,433 --> 00:34:37,901 -Sabote etmeye çalıştığı için kariyerim. 739 00:34:37,934 --> 00:34:39,235 Bilmediğimi mi sanıyorsun? 740 00:34:39,269 --> 00:34:40,403 düşünmüyorsun Nils beni arardı 741 00:34:40,437 --> 00:34:41,988 Yorum için Lindy. -[güm] 742 00:34:42,022 --> 00:34:44,449 -Scientific American, TMZ değil. 743 00:34:44,482 --> 00:34:46,159 Ben bir sahtekar mıyım? 744 00:34:46,192 --> 00:34:47,953 Ve tehdit edildi bir kadın bilim adamı tarafından 745 00:34:47,986 --> 00:34:49,120 işimin karşılığını mı alıyorsun? 746 00:34:49,154 --> 00:34:51,164 Joan'dan mı bahsettin? 747 00:34:51,197 --> 00:34:52,916 Ben kadın düşmanı değilim. 748 00:34:52,949 --> 00:34:55,168 Ben... kasıtlı olarak değilim. -Ah? 749 00:34:55,201 --> 00:34:56,461 -Eğer bir şey olursa, Ben tesadüfi bir kadın düşmanıyım 750 00:34:56,494 --> 00:34:58,004 ve ben de suçluyorum ataerkillik bunun için. 751 00:34:58,038 --> 00:35:00,090 - Hiçbir zaman kadın düşmanı demedim. 752 00:35:00,123 --> 00:35:01,925 -Bunu neden yaptın? Neden? 753 00:35:01,958 --> 00:35:04,177 -Nedenini biliyorsun. 754 00:35:04,210 --> 00:35:06,346 - Gary ve Meg'le mi ilgili? 755 00:35:06,379 --> 00:35:09,808 -Bu seninle ilgili ve evliliğimiz 756 00:35:09,841 --> 00:35:13,687 ve sözünü bozma üçüncü adım: büyük bir jest. 757 00:35:13,720 --> 00:35:15,647 Ve benden nefret eden kızımız. 758 00:35:15,680 --> 00:35:19,442 İçimden hayatı emiyor ve umut verici yazarlık kariyerim. 759 00:35:19,476 --> 00:35:21,528 -Kariyer? Durmak! 760 00:35:21,561 --> 00:35:24,447 Tek kitaptı ilk zamanlarda. 761 00:35:24,481 --> 00:35:26,199 Yaptığın şey bu. Temelde sen... 762 00:35:26,232 --> 00:35:28,952 bir kitap raporu teslim ettin senin berbat ailen hakkında... 763 00:35:28,985 --> 00:35:30,286 -Ah. Les: ...isimleri değiştirdin, 764 00:35:30,320 --> 00:35:32,038 biraz ekledin alaycı bir alaycılığın, 765 00:35:32,072 --> 00:35:33,289 ve sonra buna kurgu dedin, 766 00:35:33,323 --> 00:35:34,791 ve şanslıydın. 767 00:35:34,824 --> 00:35:36,793 Lindy: Bak... -Gökkuşağım Siyahla Başlıyor. 768 00:35:36,826 --> 00:35:39,713 Hayır. -Kitabımın raporu 769 00:35:39,746 --> 00:35:41,006 ve sonraki 770 00:35:41,039 --> 00:35:43,466 Oscar adayı film dayanmaktadır, 771 00:35:43,500 --> 00:35:48,388 bunun için satın aldım ve ödedim aşırı derecede üzgün McMansion 772 00:35:48,421 --> 00:35:53,059 bu Podunk kırmızı eyalet kasabasında bizi taşınmaya zorladın 773 00:35:53,093 --> 00:35:55,228 deneyebilmen için başka bir şey olmak 774 00:35:55,261 --> 00:35:57,981 Bay Lanet Domates Kafa. 775 00:35:58,014 --> 00:35:59,315 -Bu son şey Şu anda ihtiyacım var. 776 00:35:59,349 --> 00:36:00,358 -Ah, aman Tanrım... -Evet. 777 00:36:00,392 --> 00:36:01,901 -Ben çok üzgünüm. 778 00:36:01,935 --> 00:36:03,486 Şu anda ihtiyacın olan şey ne? 779 00:36:03,520 --> 00:36:05,155 -Sana ihtiyacım var. Evet. -Hı-hı. 780 00:36:05,188 --> 00:36:08,199 -Desteğine ihtiyacım var. Bu benim son şansım. 781 00:36:08,233 --> 00:36:11,369 Zaten ödülünüzü aldınız. 782 00:36:11,403 --> 00:36:13,204 Ve eğer unuttuysan, 783 00:36:13,238 --> 00:36:17,042 senin yanındaydım her lanet cümle için. 784 00:36:17,075 --> 00:36:19,753 Her kitap imzalanırken her röportaj. 785 00:36:19,786 --> 00:36:22,172 Çantanı tuttum, Dilimi tuttum. 786 00:36:22,205 --> 00:36:23,715 Bilirsin, Yolculuk için oradaydım. 787 00:36:23,748 --> 00:36:25,425 Ve her zaman hoş değildi. 788 00:36:25,458 --> 00:36:28,094 Bilirsin, rollercoaster güvensizlik ve duygu, 789 00:36:28,128 --> 00:36:30,096 açıkçası çok yorucu. 790 00:36:30,130 --> 00:36:32,515 -Ben o borcu ödedim! 791 00:36:32,549 --> 00:36:35,226 senin yanındaydım 15 yıldır! 792 00:36:35,260 --> 00:36:41,858 Flavour Saver'ınız vardı ve dayanılmazdı. 793 00:36:41,891 --> 00:36:44,778 Hala öyle. -Ama zamanımı bulamadım 794 00:36:44,811 --> 00:36:46,529 senin yaptığın gibi ön planda. 795 00:36:46,563 --> 00:36:47,697 anlamadım 796 00:36:47,731 --> 00:36:49,074 ödülüm. -[cihaz sesi duyulur] 797 00:36:49,107 --> 00:36:50,116 Lindy: Sallandı ve ıskaladı. 798 00:36:50,150 --> 00:36:52,577 Bu nasıl benim hatam? 799 00:36:52,610 --> 00:36:54,079 Nasıl? 800 00:36:54,112 --> 00:36:55,205 -Özür dilerim. 801 00:36:55,238 --> 00:36:56,748 Hırslı olduğum için beni bağışla. 802 00:36:56,781 --> 00:36:58,583 [Lindy alay eder] -Um, geçiyorum 803 00:36:58,616 --> 00:37:01,127 tek vuruşluk bir mucizede benim için yeterli değil. 804 00:37:01,161 --> 00:37:03,463 -Belki başka bir tane yoktur sana çarptı. Ha? 805 00:37:03,496 --> 00:37:05,381 Belki sen bir tanesin ve işin bitti. 806 00:37:05,415 --> 00:37:07,926 Belki egon bunu yapmaz odayı okumana izin ver. 807 00:37:07,959 --> 00:37:10,053 -tercih ederim egom tarafından kör edilmek 808 00:37:10,086 --> 00:37:12,055 korkudan felç olmaktan çok. Lindy: Bu ben miyim? 809 00:37:12,088 --> 00:37:13,223 Benim hakkımda böyle mi düşünüyorsun? Les: Evet. 810 00:37:13,256 --> 00:37:14,224 Çünkü üretmedin 811 00:37:14,257 --> 00:37:16,101 lanet bir cümle 812 00:37:16,134 --> 00:37:17,727 15 yıl içinde. [cihaz cıvıltısı] 813 00:37:17,761 --> 00:37:19,229 Ne tür bir büyü yapıyorsun aniden bulacağını düşünüyorum 814 00:37:19,262 --> 00:37:20,447 sevgili gri evinde, ha? 815 00:37:20,647 --> 00:37:21,898 Benim yanımda, 816 00:37:21,931 --> 00:37:24,150 duygusal bir destek gibi hayvan, 817 00:37:24,184 --> 00:37:26,444 seni cesaretlendiren, seni sakin tutan, 818 00:37:26,478 --> 00:37:29,906 çünkü alıntı, "Söz vermiştim bir gün oraya geri dönün" alıntısını kaldır. 819 00:37:29,939 --> 00:37:34,327 Demek istediğim, işim bitti duygusal olarak rehin tutulmak 820 00:37:34,360 --> 00:37:36,663 yaratıcı felcin için. 821 00:37:36,696 --> 00:37:39,165 -İşte burada, millet. 822 00:37:39,199 --> 00:37:41,167 Bu bizim şovumuz. 823 00:37:41,201 --> 00:37:44,304 Her seferinde aynı satır. 824 00:37:48,666 --> 00:37:52,846 Bu çok gizli bir şey 825 00:37:52,879 --> 00:37:55,014 üzerinde çalışıyor muydun? -Ver şunu bana. Ver bana... 826 00:37:55,048 --> 00:37:56,808 ah, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Tonka kamyonu 827 00:37:56,841 --> 00:37:58,309 dünyayı değiştirmeyecek, 828 00:37:58,343 --> 00:38:00,770 bırakın "tarım" bildiğimiz gibi." 829 00:38:00,804 --> 00:38:02,355 -Hiçbir fikrin yok neyden bahsediyorsun? 830 00:38:02,388 --> 00:38:04,107 -Tanrım. Bu senin söylediğin şey her kadın bilim insanına 831 00:38:04,140 --> 00:38:05,692 bunun daha iyi bir fikri vardı. 832 00:38:05,725 --> 00:38:09,279 Bilirsin çoğu erkek büyük bir kamyonla fazla telafi etmek, 833 00:38:09,312 --> 00:38:11,656 Seninkini görmek güzel ölçeklendirmek için. 834 00:38:11,689 --> 00:38:13,032 [nesne cıvıltıları] 835 00:38:13,066 --> 00:38:15,210 [spreyler] -(nefesi kesilir) Ah. 836 00:38:17,195 --> 00:38:19,455 Tanrım. Ne kadar beyefendi. 837 00:38:19,489 --> 00:38:20,507 - Lanet olsun. 838 00:38:21,825 --> 00:38:23,626 -Ne? -Hayır, Lindy. 839 00:38:23,660 --> 00:38:24,886 -Ne...? 840 00:38:26,162 --> 00:38:27,463 Ne yaptın? Ne? 841 00:38:27,497 --> 00:38:30,383 [uğursuz müzik çalıyor] 842 00:38:30,416 --> 00:38:31,893 [ağızlar] Bana neler oluyor? 843 00:38:33,086 --> 00:38:34,354 [nesne takırdar] 844 00:38:35,839 --> 00:38:36,806 [kuşlar cıvıldıyor] 845 00:38:36,840 --> 00:38:38,558 -Ah, ah, ah. 846 00:38:38,591 --> 00:38:41,394 [kuşlar cıvıldıyor] 847 00:38:41,427 --> 00:38:43,238 -Lindy, selam. 848 00:38:44,180 --> 00:38:45,865 Tanrım. Öldü mü? Ah. 849 00:38:51,020 --> 00:38:52,038 Lindy. 850 00:38:53,606 --> 00:38:54,699 Bir şey söylemek. 851 00:38:54,732 --> 00:38:56,159 Hayatta mısın? 852 00:38:56,192 --> 00:38:57,243 Ah. -[inliyor] 853 00:38:57,277 --> 00:38:58,661 -Ah, yaşıyorsun! 854 00:38:58,695 --> 00:39:01,497 [gülüyor] 855 00:39:01,531 --> 00:39:04,375 -Siktir git! Siktir git! 856 00:39:04,409 --> 00:39:05,668 -[nefes nefese kalır] 857 00:39:05,702 --> 00:39:07,253 -[nefes nefese kalır] 858 00:39:07,287 --> 00:39:09,214 [kuş cıvıltısı] 859 00:39:09,247 --> 00:39:10,423 -[nefes nefese kalır] 860 00:39:10,456 --> 00:39:12,600 [kuş cıvıltısı] 861 00:39:15,545 --> 00:39:16,563 [metal tangırtıları] (Lindy homurdanıyor) 862 00:39:17,881 --> 00:39:20,725 [iyimser müzik çalıyor] 863 00:39:20,758 --> 00:39:23,561 ♪ Mutlu Noeller ♪ ♪ Bu gece kavga etmek istemiyorum ♪ 864 00:39:23,595 --> 00:39:26,689 ♪ Mutlu Noeller ♪ ♪ Bu gece kavga etmek istemiyorum ♪ 865 00:39:26,723 --> 00:39:28,274 ♪ Mutlu Noeller ♪ 866 00:39:28,308 --> 00:39:30,860 ♪ Kavga etmek istemiyorum ♪ 867 00:39:30,894 --> 00:39:34,197 ♪ Bu gece seninle ♪ 868 00:39:34,230 --> 00:39:35,365 [gerilimli müzik çalıyor] 869 00:39:35,398 --> 00:39:36,616 -Günaydın. 870 00:39:36,649 --> 00:39:38,785 Lindy: Ne kadar beni düzeltene kadar? 871 00:39:38,818 --> 00:39:39,619 [homurdanıyor] 872 00:39:39,652 --> 00:39:42,171 Gerçeğe ihtiyacım var! 873 00:39:43,573 --> 00:39:44,591 -Bilmiyorum. 874 00:39:46,117 --> 00:39:48,211 Ama yapıyorum gerçekten iyi bir ilerleme. 875 00:39:48,244 --> 00:39:50,263 Bu inanılmaz. 876 00:39:50,730 --> 00:39:52,423 (Lindy'nin nefesi kesilir) [hepsi nefes nefese kalır] 877 00:39:52,457 --> 00:39:53,299 -Hayır. 878 00:39:53,333 --> 00:39:54,425 Vivienne: İleriye doğru, 879 00:39:54,459 --> 00:39:55,927 olan her şey bu laboratuvarda 880 00:39:55,960 --> 00:39:58,313 tarafımdan yetkilendirilecektir. 881 00:39:58,546 --> 00:39:59,973 Annem bir şey mi yazdı? 882 00:40:00,006 --> 00:40:01,641 -Hikaye viral. 883 00:40:01,674 --> 00:40:04,394 -Bu saatli bir bomba bu patlayacak. 884 00:40:04,427 --> 00:40:06,529 -Ama bunu düzelteceksin. 885 00:40:07,180 --> 00:40:09,899 [çığlık atar] 886 00:40:09,933 --> 00:40:11,951 -Bu benim için dünyalara bedel. 887 00:40:12,418 --> 00:40:13,903 -Richard, benim evimde miydin? 888 00:40:13,937 --> 00:40:15,705 -Lindy, neden buradasın? 889 00:40:15,972 --> 00:40:17,573 [homurdanıyor] 890 00:40:17,607 --> 00:40:19,375 Ben... Mahalledeydim. 891 00:40:20,777 --> 00:40:23,079 -Sanırım annem... 892 00:40:23,112 --> 00:40:25,081 Lulu: Duygusal bir çöküş mü? Les: O--hayır, hayır, hayır, hayır. 893 00:40:25,114 --> 00:40:26,666 - Yani Lindy Kasırgası kuzeydoğuyu takip ediyor. 894 00:40:26,699 --> 00:40:27,717 -Hayır, öyle söyleme. 895 00:40:29,869 --> 00:40:30,920 -Ben kötü adamım. 896 00:40:30,954 --> 00:40:31,963 [homurdanıyor] 897 00:40:31,996 --> 00:40:32,797 [homurdanıyor] 898 00:40:32,830 --> 00:40:34,257 Les: Lindy! 899 00:40:34,290 --> 00:40:35,183 Ah, kahretsin! 900 00:40:37,126 --> 00:40:38,344 Tanrım. 901 00:40:38,378 --> 00:40:40,305 Minik bir canavar yarattım. 902 00:40:40,338 --> 00:40:41,481 [gülüyor]